Foto: Koelnmesse International GmbH
Was Expo-Besucher und Delegationen wiederholt betont haben, ist jetzt offiziell bestätigt: Der Deutsche Pavillon ist ausgezeichnet. Der erste Platz in der Kategorie „Umsetzung des Themas“ geht an „balancity“. Zuständig für die Organisation und den Betrieb des anspruchsvollen Projekts ist die Koelnmesse International GmbH.
Nicht nur die über vier Millionen Pavillon-Besucher, die während der 184 Tage EXPO-Laufzeit zu Gast waren, zeigten sich begeistert. Auch eine internationale Experten-Kommission aus Vertretern des Internationalen Büros für Ausstellungen (Bureau International des Expositions – B.I.E.), das die EXPOs vergibt, renommierten Architekten und Museumsleitern fand das Konzept überzeugend und empfahl dem chinesischen Veranstalter, dem Bureau of Shanghai World Expo Coordination, den Pavillon auszuzeichnen.
„Die jahrelange Vorbereitung und die Liebe zum Detail haben sich ausgezahlt. Wir sind mehr als glücklich über diesen krönenden Abschluss. Besser geht es nicht“, freute sich Dietmar Schmitz vom Bundeswirtschaftsministerium, der als Generalkommissar des Deutschen Pavillons den Preis entgegen nahm. „Mein besonderer Dank gilt dem Team des Deutschen Pavillons, seinen geistigen Vätern und Müttern und allen, die ihn in den vergangenen sechs Monaten mit Leben gefüllt haben und als Botschafter für Deutschland zum Gesicht des Deutschen Pavillons wurden.“
Das Ausstellungskonzept stammt von der Stuttgarter Agentur Milla und Partner, die Architektur vom Münchener Büro Schmidhuber + Kaindl. Gebaut hat ihn Nüssli (Deutschland). Für die Organisation und den Betrieb des anspruchsvollen Projekts zeichnete die Koelnmesse International GmbH verantwortlich. „Ich bin froh, dass der Deutsche Pavillon so erfolgreich ist und mit seiner ganzen Vielfalt so gut ankommt“, sagte Dirk van der Coelen, Geschäftsführer der Koelnmesse International GmbH, nach der Preisverleihung in Shanghai. „Wir hatten uns ein hohes Ziel gesetzt: Die Erfolge Deutscher Pavillons fortzusetzen. Dass uns dies auf der größten Weltausstellung aller Zeiten gelungen ist, erfüllt uns mit Stolz.“ Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie hatte das Kölner Unternehmen bereits im Februar 2007 mit den Vorbereitungen und dem Betrieb des Pavillons beauftragt.
„Better City , Better Life“ – balancity trifft das EXPO-Thema
Bei der Entscheidung der Jury ging es um die gelungene Umsetzung des EXPO-Mottos „Better City, Better Life“. Es forderte die Teilnehmer auf, sich mit den drängenden Zukunftsfragen der Urbanisierung auseinanderzusetzen. Die Botschaft des Deutschen Pavillons lautet: Es ist erstrebenswert, in einer Stadt zu leben, wenn sie sich in Balance befindet – im Gleichgewicht zwischen Erneuern und Bewahren, Innovation und Tradition, Stadt und Natur, Gemeinschaft und Individuum, Arbeit und Freizeit. Diese Message setzten die Verantwortlichen mit balancity offensichtlich so überzeugend um, dass die Jury dem Deutschen Pavillon den „Golden Award“ in der Kategorie „Umsetzung des Themas“ verlieh.
EXPO-Oskar, red dot und „Exhibitor“-Trophäe – der Deutsche Pavillon wurde nicht zum ersten Mal preisgekrönt
Mehrmals schon ist der temporäre Bau mit seiner interaktiven Ausstellung prämiert worden. 2.000 Leser der „Shanghai Morning Post“ stimmten ab und entschieden, dass dem Deutschen Pavillon in den Kategorien „Interpretation des EXPO-Themas“ und „Vorstellung von Hightech“ jeweils ein EXPO-Oskar gebührt. Das US-amerikanische Blatt „Exhibitor“ verlieh eine Trophäe in der Kategorie „Bester Pavillon“ und „Beste Interaktivität“ an balancity. Das Blatt zählt zu den wichtigsten der US-amerikanischen Messe- und Ausstellungspresse. Dabei war Deutschland der einzige Teilnehmer, der gleich zweimal ausgezeichnet wurde.
Schon im August 2010 erhielt der Deutsche Pavillon einen red dot award für sein „communication design“ in der Kategorie „Event Design“. Der deutsche red dot gilt als einer der renommiertesten internationalen Design-Preise.
Machen Sie doch einen virtuellen Rundgang durch “balancity”, den ausgezeichneten deutschen Pavillon in Shanghai (Video am Ende des Artikels).
01. November 2010
Kategorie: Awards, Presse
Tags: Ausstellungskonzept, balancity, beste Umsetzung des Themas, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Bundeswirtschaftsministerium, communication design, Deutscher Pavillon, Dietmar Schmitz, Dirk van der Coelen, Event Design, Exhibitor, Expo, Golden Award, internationaler Design-Preis, Koelnmesse International GmbH, Köln, Milla und Partner, red dot, Schmidhuber + Kaindl, Shanghai, Shanghai Morning Post
